TURBOTAAL Turbotaal is het afkorten van woorden, waardoor je sneller je boodschap kan uitdragen. Het werd halverwege de jaren tachtig populair onder jongeren en sommige woorden zijn inmiddels zelfs overgenomen in het ABN. De naam turbotaal vindt zijn oorsprong in de turbocompressor waardoor destijds auto’s betere prestaties leverden. Het gebruik van turbotaal nam af toen opvoeders en ouderen de terminologie gingen gebruiken. Maar er is een opvolger, namelijk sms-taal. Voorbeelden van turbotaal zijn: cool, gaaf of tof. Dat mensen wel nog steeds de term turbotaal gebruiken is op het internet te zien. Bij het msn’en word vaak turbotaal gebruikt zoals brb (be right back) en u2 (you too). Deze woorden worden wel neologismen (nieuwe woorden) genoemd. Mensen hebben ze ergens gehoord of zelf bedacht en ze worden steeds vaker gebruikt. Maar niemand weet waar ze vandaan komen. MSN-TAAL MSN-taal is de taal en interpunctie die veelvuldig tijdens het chatten gebruikt wordt. Het wordt vooral gekenmerkt door het gebruik van emoticons, afkortingen en spreektaal. De term MSN komt van MSN messenger, het mateloos populaire Windows chatprogramma. Het heeft nogal wat weg van sms-taal. Veel woorden zijn modeverschijnsels en er komen dan ook regelmatig nieuwe woorden (of afkortingen/ verbasteringen daarvan) bij, terwijl andere in de vergetelheid raken. Veel afkortingen worden ook gebruikt in sms-berichten en op internetforums en weblogs. Met de komst van MSN-taal heeft ook het gebruik van ‘emoticons’ een vlucht genomen; combinaties van letters, cijfers en interpunctie waarmee een boodschap wordt gegeven. Tegenwoordig zit in communicatiesoftware op bijvoorbeeld telefoons al een hele reeks aan geanimeerde icoontjes waarmee tekst kan worden opgeleukt (geen ABN maar turbotaal..). Het eerste en nog altijd meest bekende icoon is de smile of smiley: :-). STRAATTAAL ‘Beter ga je even iemand anders dissen’ betekent: ik heb liever dat je even iemand anders verbaal gaat vernederen. ‘Heb jij nog doekoe voor je lulijzer?’ oftewel, heb jij geld voor je mobiele telefoon? Straattaal is heel bijzonder en niet altijd even makkelijk te begrijpen. Dat komt door de Engelse, Turkse, Arabische en Surinaamse invloeden. Het is een mengtaal die een jaar of tien, vijftien geleden ontstond op plaatsen waar jongeren van verschillende afkomst samen kwamen. Er worden allerlei buitenlandse woorden en uitdrukkingen in opgenomen. Engelse woorden die je veel tegenkomt zijn bijvoorbeeld chillen, dope, checken en nigger. Straattaal is geen afgebakende taal zoals Nederlands of Frans. Ook is er niet een bepaald gebied of een bepaalde bevolkingsgroep aan te wijzen die straattaal spreekt. Straattaal is eigenlijk overal en nergens. De Van Dale geeft een definitie met een negatieve bijklank: ‘taal zoals die men op straat hoort; platte en ruwe taal’. Straattaal komt ook terug in graffiti en rapmuziek zoals van de muziekgroepen De Jeugd van Tegenwoordig en Osdorp Posse. Het lastige ervan is wel dat bijvoorbeeld jongeren die straattaal gebruiken en een baan krijgen vaak helemaal moeten ‘afkicken’ en weer opnieuw ‘Nederlands’ moeten leren, omdat in bedrijven de echte straattaal niet wordt geaccepteerd. SMS-TAAL Zeven jaar geleden werd Short Message Service - kortweg sms - geïntroduceerd. Wie toen had voorspeld dat dagelijks honderdduizenden mensen gebruik zouden gaan maken van deze dienst, waarbij je met relatief veel moeite een boodschap van maximaal 160 tekens kunt versturen, was voor gek verklaard. Te goed voor jou wordt 2g4u (too good for you); alleen maar voor de lol wordt J4F (just for fun); vieren wordt 4en of 4&; nacht wordt n8; succes suc6 en ga zo maar door. Niet weten wat je nu precies wilt of kunt zeggen? Met SMS taal kies je altijd voor ‘safe’’. SMS is namelijk te kort om fouten te maken, maar lang genoeg om de essentie over te brengen. Er worden zelfs scheidingen mee geregeld. Met weinig woorden veel zeggen op een creatieve (en soms vrolijke) manier, daar draait het immers om, anno nu! • VOORBEELDEN MSN- & SMS-TAAL hoe is het?: hallo: ja: vannacht: hou van je: zetten: pers: MSNnen: mij ook: schat: wacht: even chillen: er is 1 jarige: een kus voor jou: einde les: maar ik ga: mam in kamer: overnachten: beetje: braken: doei doei de mazzel: tussen twee haakjes : hoeist? moi/yo/eey/hoi enz. jah/ok/jep 2n (To night) hvjoh/hovanjuh/hvj enz. zzz prrrr msnn m2 (me to) sgat/sgt/qt enz. w8 ff chilln e=1j k4u eol mark ga mik n88 b-tje barf dddm 2h acht uur bij jou: ben er altijd voor je: geen: geen idee: de groeten: hoor het wel: hou je taai: iedereen: iemand: ik heb: kind kan de was doen: klasse: ik moet: kan niet zonder je: ik vind je lief: kan wat worden: late: later: laat maar: zie je later: vieren: 8bj beavj g1 g1 id grtz greetz hhw hjt ieder1 iem kheb kikadewado kl kmoet knzj kvjl kww lt l8r lama laterz 4en • april/mei 2011 15 Uniek
Ouderenbeleid...Interactieve web relatiemagazine, deze vakblad of weekblad is levensecht online geplaatst met Online Touch en bied het van pdf naar digitaal converteren van e-presentaties.
Plannen voor de toekomst Lees publicatie 10Home